Category: кино

Category was added automatically. Read all entries about "кино".

Лилианна Лунгина в фильма Олега Дормана "Подстрочник"

На всякий случай для тех, кто добровольно не станет включать телеканал "Россия" в 22.45 МСК в будние дни - и не сделал этого вчера - еще три дня - вторник, среду и четверг - по нему будут показывать рассказ Лилианны Лунгиной о своей жизни в разных странах и о жизни в России вообще. Мне кажется, бессмысленно перечислять ее регалии: какая, в конце концов, разница, переводила она Карлсона, Пеппи и все остальное, что она переводила, или нет. Можно перевести сколь угодно важную и интересную книгу и при этом не уметь сказать ничегошеньки интересного. И уж тем более не уметь сказать так - запросто, именно "рассказать", а не "вещать", "учить" и т.п.  Короче, смотрите - смотрите все, кому интересно, как люди жили и живут и, наверное, будут жить.

Как вышло, что этот фильм показывают в России по федеральному каналу огромными двухчасовыми кусками (совокупный хронометраж - 8 часов), я и знаю и не знаю, да и не так это важно. Показывают. За что каналу "Россия", конечно, большое спасибо. У меня такое ощущение, что это событие если не беспрецедентное в мировой телепрактике, то уж точно очень и очень редкое.  

"Подстрочник" - 22.45 МСК, телеканал "Россия" - сегодня, завтра и послезавтра